November 4, 2009
Supreme leader’s anti-riot guards Viciously Attack Unarmed Protestors
According to the news received, the anti-riot guards of the supreme leader, Ali Khamenhyi, have attacked and beat the unarmed protestors.
Around 10 o clock, the anti-riot guards and the revolutionary guards had attacked the protestors and had beaten them with their batons. They had no mercy towards young or elder protestors. Despite all this brutality, the people had gone on with their protests and continued chanting “death to dictator”. At this time, most of the streets leading towards Hafte Tir Square are blocked and most streets are occupied with revolutionary guards and anti-riot guards.
In the direction of Karim Khan Zand st. and Hafte Tir Square, seven protestors were detained and taken to an unknown location.
In spite of regime’s attempt to quash the protest, more and more people are swarming towards the streets and the crowd is getting larger.
An increase in the number of anti-riot guards, revolutionary guards, basij and plain clothe guards is seen.
Human right activist and democracy union
****************************************
یورش وحشیانه نیروهای ولی فقیه به مردم بی دفاع تهران
بنابه گزارشات رسیده نیروهای سرکوبگر ولی فقیه علی خامنه ای بسوی مردم بی دفاع یورش بردند و آنها را آماج ضربات باتون خود قرار دادند.
حوالی ساعت ساعت 10:00 نیروهای سرکوبگر گارد ویژه و پاسداران ولی فقیه بسوی مردم بی دفاع یورش بردند و آنها را آماج باتونهای خود کردند. نیروهای سرکوبگر وحشیانه به زنان و مردان مسن و جوانان یورش می برند ولی مردم علیرغم یورشهای وحشیانه آنها به راهپیمائی خود ادامه میدهند وشعار مرگ بر دیکتاتور سر می دهند. در حال حاضر تمامی مسیرهای منتهی به میدان 7 تیر را مسدود کرده اند و خیابانها به اشغال سپاه پاسداران و گارد ویژه ،نیروی انتظامی در آمده است.
در مسیر کریم خان زند- ه میدان 7 تیر 7 نفر از جوانان توسط نیروهای لباس شخصی پس از ضرب و شتم وحشیانه دستگیر و به نقطۀ نامعلومی منتقل شدند.
علیرغم سرکوب شدید لحظه به لحظه بر تعداد مردم افزوده می شود و به اعتراضات خود ادامه میدهند.
نیروهای سرموبگر ولی فقیه،سپاه پاسداران،گارد ویژه،نیروی انتظامی،بسیج و لباس شخصیهای بر نیروهای خود افزوده اند.
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران
13 آبان 1388 برابر با 04 نوامبر
Translated by: Persian2English
No comments:
Post a Comment