URGENT: severe clashes between police with Shiraz people and students in Pardis Square of Shriaz University. People are injured: فوری درگیری شدید مر

November 4, 2009

URGENT: severe clashes between police with Shiraz people and students in Pardis Square of Shriaz University. People are injured.

Iran Khabar agency: 20 people were arrested in Shiraz, some were injured and more than 100 shots were fired at people. On 11 am Wednesday, the government-staged show for 13 Aban, in Shahcheraq, finished under security measures and in Namazi square and Alam Shiraz there was a large presence of police and plainclothes forces which continued with people gathering in Alam square and students in Pardis square and then suddenly crowds were attacked on by more than 50 face-covered motor-cyclists. Due to the route being short between the two squares, people are surrounded from both sides and that’s why they started to escape.
Presence of plainclothes men that tried to film people was very evident. Some students with handmade banners were arrested and this, with people resisting, led to more clashes.

Students chants led to air shots and their being beaten up and more than 20 people were arrested which all happened by counter-insurgency and police forces and plainclothes only filmed and threaten people with sprays and tear gas. Counter-insurgency attacked a student (wasn’t clear why and how); his shirt was torn and full of blood but he could runaway. But another injured person with blood all over his body was saved by people and he escaped with masked motor-cycled police. Right now Internet (Gmail, Yahoo and Hotmail) is all filtered and they are trying to stop information flow for people.

Translated by: P2E

*************************************

فوری درگیری شدید مردم ودانشجویان شيراز با پلیس در میدان پردیس دانشگاه شیراز وزخمي شدن شماري ازمردم

آژانس ايران خبر: درشيراز 20نفردستگير شدند , تعدادي زخمي شدند وبيش از100گلوله به سمت مردم شليك شد.
در ساعت 11 صبح روز چهارشنبه در حالی که مراسم حکومتی روز 13 ابان در شاهچراغ تحت تدابیر شدید امنیتی به پایان رسیده بود درمیدان نمازی و الم شیراز حضور بسیار پررنگ نیروهای امنیتی پلیس و لباس شخصی ها دیده می شد که با تجمع مردم در میدان الم و دانشجویان در میدان پردیس ادامه یافت که ناگهان جمعیت مورد هجوم بسیار گسترده بیش از 50 موتورسوار نقاب دار قرار گرفت. بدلیل کوتاهی مسیر و فاصله بین این دو میدان مردم از هر دو طرف در محاصره قرار گرفتند که در اثرآن اقدام به فرار کردند.
حضور لباس شخصی ها که اقدام به تهیه فیلم و عکس از مردم می کردند بسیار مشهود بود .در همین حال تعدادی از دانشجویانی که پلاکاردهای دست سازی به همراه داشتند سریعا دستگیر شدند که همین امر و مقاومت مردم, درگیری را تشدید کرد.
شعار های دانشجویان موجب شلیک هوایی و ضرب و شتم آنان گردید که در این میان بیش از 20 نفر دستگیر شدند که همه توسط نیروهای ضد شورش و پلیس بود و لباس شخصی ها فقط فیلم می گرفتند و تهدید به اسپری و گاز اشک اور می کردند. در اثر حمله ضد شورش به یک دانشجو که مشخص نشد به چه دلیل و با چه وسیله ای بود پیراهن وی پاره و غرق در خون شد که وی توانست از دست ماموران بگریزد .اما یک زخمی دیگر را که با سر و صورت خونین افتاده بود مردم قصد نجات داشتند که با موتور پلیس نقاب دار ضد شورش از محل دور شد. هم اكنون اینترنت جیمیل یاهو و هات میل همگی فیلتر هستند وامكان اطلاع رساني را ازمردم گرفته اند .