Severe and bloody clashes between people and forces of oppression: درگیریهای خونین و شدید بین مردم و نیروهای سرکوبگر

November 4, 2009

**************

Severe and bloody clashes between people and forces of oppression


According to our reports, brutal attacks against undefended people continues in Hafte Tir square and other Tehran areas and has led to injury of tens of people and a lot of arrests.

People in Hafte Tir Square have completely conquered the northern section and the southern section is conquered by oppressive forces. A brutal and unprecedented attack of oppressive forces on people has led to a lot of injury. Government forces beat up people with batons and even people with all their faces in blood don’t want to leave and continue their protests. It is impossible to describe the scenes of resistance and standing up.

When people are under attack from government forces, they shout slogans saying: “Khamenei is murderer; his rule is not valid”. There are clashes all over Central areas of Tehran. Tens of people are injured and hundreds are arrested. Gun shots can be heard and there is a wide attempt at tear gasing people,.

Houses are open to people and they take refuge there when oppressive forces attack and based on the orders of oppressive forces, most of the shops are closed.

People wouldn’t leave and could not be dispersed under any circumstances. There are more clashes ni Hafte Tir. And also in Karimkhan Zand, Mofateh, Taleqani, Enghelab Square, Valiasr Square and other areas

4th of November 2009

Human Rights and Democracy in Iran Activists
Translated to English by: P2E

************************************
درگیریهای خونین و شدید بین مردم و نیروهای سرکوبگر


بنابه گزارشات رسیده یورشهای وحشیانه علیه مردم بی دفاع در میدان 7 تیر و سایر نقاط تهران ادامه دارد و تا به حال منجر به زخمی شدن دهها نفر شده است و تعداد زیادی دستگیر شده اند.

مردم در میدان 7 تیر قسمت شمالی را بطور کامل در دست گرفته اند و قسمت جنوبی آن در اشغال نیروهای سربکوبگر است. یورشهای وحشیانه و بی سابق نیروهای سرکوبگور به مردم باعث شده که تعداد زیادی از مردم زخمی شوند . نیروهیا وی فقیه با باتون به سر و صورت مردم بی دفاع می زنندو علیرغم اینکه چهرۀ مردم غرق خون است حاضر به ترک محل اعتراضات نیستند و به اعتراضات خود ادامه می دهند. توصیف صحنه های مقاومت و ایستادگی غیر ممکن است.

مردم وقتی آماج حملات نیروهای ولی فقیه قرار می گیرند شعار خامنه ای قاتله ولایتش باطله را سر می دهند. درگیریها تمامی نقاط مرکزی تهران را فرا گرفته است . دهها نفر زخمی و مصدوم شده اند و صدها نفر دستگیر شده اند.همچنین در موارد متعددی صدای تیراندازی به گوش می رسد. و به صورت گسترده اقدام به پرتاب گاز اشک آور زده است.

منازل بر روی مردم باز است و هنگام یورش نیروهای سرکوبگر به آنجا پناه می برند به دستور نیروهای سرکوبگر اکثر مغازه ها تعطیل شده است

مردم به هیچ وجه و به هیچ بهایی حاضر به متفرق شدن نیستند.درگیرها در میدان 7 تیر بسیار شدید می باشد . همچنین در خیابانها کریمخان زند،مفتح،طالقانی ،میدان انقلاب،میدان ولی عصر و سایر نقاط درگیریها ادامه دارد.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران

13 آبان 1388 برابر با 04 نوامبر 2009