The government’s dirty tactics for frightening young protesters: تاكتيك هاي رذيلانه مزدوران حكومتي براي ترساندن جوانان

November 4, 2009

****************

The government’s dirty tactics for frightening young protesters:

Nov 4th 06:37 PM
Iran News Agency, Tehran- Today the population in Hafte-Tir square was so high that the government’s mercenaries used tear gas to disperse the protesters out of the square. Never has this much tear gas been used. In Hafte-Tir square and Motahari and Beleshti streets. Also, on Keshavarz Blvd, plastic balls were thrown at the protesters which left orange and red marks on them. The red color spread on the protesters' bodies, resembling blood. This caused misunderstandings which was a tactic used to confuse and frighten the protesters.

Translation: P2E

*********************************

تاكتيك هاي رذيلانه مزدوران حكومتي براي ترساندن جوانان
آژانس ايران خبر,تهران: امروز جمعيت آنقدر درميدان هفت تير زيادبود كه مزدوران حكومتي مجبورشدند حجم بالايي گاز اشك آور بزنند تا جمعيت را ازميدان خارج كنند . هيچ وقت تاكنون اين قدر گازاشك آور نزده بودند . در همين ميدان وخيابان هاي بهشتي ومطهري ونيزبلواركشاورز گلوله هاي پلاستيكي به مردم ميزدنند كه اين بار رنگي و قرمزبود . به طوري كه درلحظه اي كه به بدن فرد اصابت ميكرد رنگ قرمز به بدن او مي پاشيد. هم خود فرد فكرميكرد كه خون فوران كرده و هم سايرين اين طور تصورميكردند كه خون زيادي فوران كرده است . اين تاكتيك رذيلانه براي ايجادرعب و وحشت دراين خيابان ها انجام ميگرفت