فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران: Repressive forces brutally attack people on Motahari street

Repressive forces brutally attack people on Motahari street



**************************************************

Human Rights and Democracy Activists in Iran- Repressive forces attacked people brutally in Motahari street. The beat and arrested a large number of people.
Around 4:00pm, an increasing number of people (estimated thousands) started marching along Motahari Street . Young people cried out, “Death to the dictator,” “Obama, either with them or with us," and “Khamenei is a murderer, his leadership is not valid,” and "Ahmadi is a traitor.”

Iranian Revolutionary Guards (Sepah), the Special Guard, and police forces attacked people violently with baton. A number of people were injured and bleeding from their heads and faces. Many people were arrested and transferred to unknown locations.

After the attack from the Supreme Leader’s soldiers, people formed local gatherings in groups of ten to one hundred and cried out various slogans. Whenever one group got attacked, they spread and formed other groups in different places.

The protests continued until 5:30pm and despite the widespread arrests and brutal attacks, the people did not leave.

Translation: P2E
***********************************
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران

یورش وحشیانه نیروهای سرکوبگر به اعتراضات مردم در خیابان مطهری و ضرب وشتم و دستگیری تعداد زیادی از مردم

حوالی ساعت 16:00 هزاران نفر از مردم در خیابان مطهری اقدام به راه پیمائی نمودند و هر لحظه بر تعداد آنها افزوده می شد . جوانان با سر دادن شعار مرگ بر دیکتاتور/ اوباما یا با اونا ، یا با باما/ خامنه ای قاتله ولایتش باطله / احمدی خائن...و شعارهای مختلف به راهپیمائی خود ادامه دادند.
نیروهای سرکوبگر سپاه پاسداران،گارد ویژه،نیروی انتظامی به مردم یورش بردند و آنها را آماج باتون های خود قرار دادند تعدادی از مردم از ناحیه سر و صورت دچار خونریزی شدند.تعداد زیادی از مردم دستگیر و به نقاط نامعلومی منتقل شدند .
پس از یورش مامورین ولی فقیه مردم به صورت دسته های چند ده نفر در نقاط مختلف اقدام به صورت موضعی اقدام به تجمع و شعار دادن می کنند وقتی که مورد تهاجم نیروهای سرکوبگر قرار می گیرند گروه دیگر در نقطه ای دیگر اقدام به تجمع و دادن شعاری می کند.
تا ساعت 17:30 اعتراضات بصورت گسترده ادامه دارد و علیرغم یورشهای وحشیانه و دستگیریها گسترده مردم حاضر به ترک آنجا نیستند.

13 آبان 1388 برابر با 04 نوامبر 2009