URGENT: injury of more than 500 people on the street: فوری :مصدومیت بیش از 500 نفر در خیابان ولی عصر

November 4, 2009

***************

URGENT: injury of more than 500 people on the street

Iran News Agency(04:56 PM): Huge protests in Tehran against the government were drawn to violence due to violent attacks by mercenary forces of Basij and revolutionary guards. The demonstrators faced the violent attack of Basij and guards on motorcycles. They showed their protest against the coup government by their extensive presence in Tehran’s streets, such as Karim Khan, Qaem Maqam, Zartosht, Valieasr, Mofatteh, Taleghani and other minor streets.
Basij and Sepah soldiers, equipped with various weapons, stormed toward the people throwing tear gas and shooting their guns in the air to disperse them. Most conflicts occurred around the Karim Khan bridge.

A huge number of people (nearly millions) resisted against repressive forces and started throwing stones at soldiers, only after the soldiers had thrown tear gas on them. In the area around Karim Khan street, mobile phones were interrupted for several hours. Subway stations in Hafte-Tir, Taleqani, Mofateh and Darvazeh doulat were closed in order to prevent more people from entering the gathering area.

The clashes in Valiasr and Fatemi area were also very severe. While a large group of people were marching on Valiasr street from south to north, they chanted, “Death to Dictator” and “Death to Khamenei." The military forces attacked them with batons and tear gas. A lot of the protesters were injured. The demonstrators ran to nearby alleys and tried to help injured people with cigarette smoke and anything possible. However, around 500 people were injured in this violent attack. A lot of people are seriously poisoned by tear gas and the streets surrounding the area are blocked by Basij and military forces.

The demonstrators still continue their protests bravely and some people living in demonstration areas are opening their houses to support and help the injured people.

Translation: P2E

*************************************

فوری :مصدومیت بیش از 500 نفر در خیابان ولی عصر

آژانس ايران خبر: تظاهرات گسترده مردم تهران علیه رژِم آخوندی با حمله نیروهای مزدور بسیجی وگارد ویژه به خشونت کشیده شد.در حالی که مردم با حضور گسترده خود در خیابان کریم خان,قائم مقام زرتشت,ولی عصر,مفتح,طالقانی , میرزای شیرازی وسایر خیابان های فرعی اقدام به تظاهرات علیه دولت کودتا کرده بودند با یورش نیروهای بسیجی وگارد ویژه موتور سوار مواجه شدند.
نیروهای بسیجی وسپاهی مجهز به انواع سلاح به سمت مردم یورش برده وباپرتاب گاز اشک آور وتیر اندازی هوایی درصدد متفرق کردن مردم بودند.بیشترین درگیری ها در اطراف پل کریم خان رخ داد.جمعیت میلیونی مردم در برابر یورش ها وپرتاب گاز اشک آور به شدت مقابله کردند وبعد از حمله نیروهای سرکوبگر با سنگ به ماموران حکومتی حمله کردند.در محدوده ی
خیابان کریم خان موبایل ها برای چند ساعت قطع شد وایستگاه های مترو هفت تیر,طالقانی,مفتح ودروازه دولت وفردوسی برای ممانعت از تجمع بیشتر مردم به روی مردم بسته شد.
درگیری های خیابان ولی عصر در تقاطع خیابان فاطمی نیز بسیار شدید بود.در حالی که گروه زیادی از مردم معترض از سمت جنوب به شمال خیابان ولی عصر با صدای مرگ بردیکتاتور ومرگ بر خامنه ای در حال حرکت بودند مزدوران سرکوبگر به مردم حمله کردند وبا باتوم وگاز اشک اور بسیاری از مردم را ضرب وشتم ومجروح کردند.مردم بلافاصله به سمت کوچه ها دويدند ,
ودر آنجا با روشن کردن کاغذ سیگار وهرچیز دیگری که دم دستشان بود به کمک مصدومان شتافتند.با این حال تعداد زیادی بالغ بر500 نفر در این یورش وحشیانه مجروح ومصدوم شدند.مصدومیت تعداد زیادی از این افراد جدی است ومسمویت ناشی از استشمام گازاشک آور برخی افراد را با مشکل شدید مواجه کرده است این در حالی است که از همه طرف خیابان ها توسط بسیجی ها ومزدوران حکومتی قرق شده است.
اما مردم بدون ترس به راهپیمایی وتظاهرات واعتراض های خود ادامه می دهند.بسیاری از مردم با باز کردن در خانه های خود به روی مصدومین به مداوای سرپایی آنها پرداختند.درگیری ها همچنان ادامه دارد .به کوچه ها وخیابان فرعی کشیده شده است.