19th Statement of Political Prisoner Families: We are waiting for Ashoora’s noon

19th Statement of Political Prisoner Families: We are waiting for Ashoora’s noon

Green Way Movement (Jaras): Families of political prisoners issued their 19th statement on the eve of the mourning day of Ashoora. They said: “Ashoora noon is a rendezvous for all the relatives of freedom-loving people in jail. Wherever an event for Hossein is going on, we will demand the release of our dear ones who are in jail and suffering for more than six months. We will shout "Allah is Great" and "O, Hossein and O, Zeinab..."

Here is the full text of the statement:

Our salute to the sons of the Prophet

Our salute to Hossein and salute to Ali, son of Hossein. Salute to Hossein's sons and Hossein's apostles. Salute to Hossein's friends in the course of history. Since time, he did not finish his pilgrimage to Mecca to revive the religion of his grandfather, and when Kofa people insisted, he went to Karbala until the night of Ashoora and asked his companions to leave him when it is dark, now that there is no return in the trip. Salute to his friends that made his name prevalent until today, and chose his way which is one of right, honesty, and integrity.

Salute to all the sacrificing martyred friends of Hossein on that crucial day. Salute to all the jailed in Karbala who were from the family of Prophet Mohammad, but who were introduced as aliens by the conspiracy and deception of Yazidis. The roaring speeches of Imam Sajad and Zeinab the Great disrupted all their vicious plans.

Salute to Hossein, the master of freedom-lovers of the world whose cry of “No humiliation” still trembles all over the world, and his call for “If you don’t have religion, at least be a lover of freedom” is a model for lovers of human rights and freedom in the world.

Salute to Hossein who in the burning desert of Karbala, his blood was unrightfully shed with the obscene and shameful claimers of religion, and his blessed head was brutally cut in anticipation of a reward. Salute to Hossein whose best friends were sacrificed in his way, which was a way of the Right, and his kids were arrested. Salute to Hossein who was the blood of Allah, and his blood poured out in the river of the universe, and has always boiled in history to reflect the Rightful. And how disgraceful and shameful were his enemies that closed their eyes on tomorrow and preferred their short-term power in this world. His friends that insisted on their wrong demands and preferred an evil destiny for themselves. After centuries, they are still damned and hated.

Salute to Zainab, the best person to demand Hossein’s blood. Salute to Zeynab, the best exposé of Yazid’s satanic conspiracies. Salute to Zainab, the most glorious messenger of Ashoora.

Salute toward Zein Al Abedin, The Seyed Al Sajedin, and the most beautiful God-worshiping soul. We are thankful to God who has given us the best examples of the world so we are not without a leader in the height of loneliness and oppression.

Tyrants should know that our leader is Hossein who sacrificed his dear life over his belief. And we all learn the lesson of freedom loving from his speech. Our leader is Zeynab who preferred being with Hossein to a calm life in Medina. He always had the scourge of losing the best of his life together with the pain of his sons and his brother’s family being detained to the end of her life.

Our leader is Zeynab whose striking response to the arrogant and humiliating question of the king who was drunk of his power broke him forever. And our leader is Zein Al Abedin, whose life was determined by the eternal will of God so he could teach the survivors of Karbala that God is the only God and we should be servants only to him.

Now, the families of political prisoners, in the eve of Ashoora, open our prayer books and read to identify the oppressor and oppressed. We give them our damn and hatred to get back the right of the oppressed. Now that we and our dear ones are the obvious sign of today’s oppressed in a country that is allegedly run by an Islamic government and the Prophet's methods, Ali’s justice and Hossein’s love. We are awaiting Ashoora’s noon to hear our Azan while holding our heads up, pointing our hands to the heavens and praying for the emancipation of our dear ones from injustice.

Ashoora’s noon is a pledge for us, our sisters, brothers, mothers, fathers, sons, and all the relatives of jailed freedom-lovers to be present under God’s sky, under the blue wheel of our tulip-ridden Iran that is filled with the martyr’s smell. Wherever there is a Hossein event going on, to give our respect to Hossein and his sons and followers while shouting "Allah is Great" and “O, Hossein”, “O, Zeinab,” and asking for the release of our dear ones who are suffering in jail for more than six months. We demand a bad omen for all those who made our lives bitter, and our children and our families and this conscious and zealous nation with their malicious act. We know the best punisher is the able, punishing and revenging God.

December 26, 2009

Translating to English by Arash Azizi for Persian2English

***********************************************************

بیانیه نوزدهم خانواده زندانیان سیاسی؛ظهر عاشورا را انتظار می کشیم

جنبش راه سبز (جرس): خانواده های زندانیان سیاسی با انتشار نوزدهمین بیانیه خود در آستانه روز عاشورا اعلام کردند: ظهر عاشورا وعده همه بستگان آزادگان دربند است که هرجا که خیمه حسینی برپاست الله اکبر گویان و با فریاد یاحسین و یازینب، رهایی عزیزانمان را که بیش از شش ماه است در بند و رنجند، طلب کنیم

:متن کامل این بیانیه بدین شرح است

السلام علیک یا اباعبدالله و علی الارواح التی حلت بفنائک. علیک منا جمیعا سلام الله ابدا ما بقیت و بقی اللیل و النهار

سلام بر حسین(ع)، سلام بر علی بن الحسین، سلام بر اولاد حسین و سلام بر اصحاب حسین. سلام بر یاران حسین در طول تاریخ. از آن زمان که حجّش را برای احیای دین جدّش نیمه تمام گذاشت و به خواهش مردم کوفه راهی سرزمین کربلا شد تا شب عاشورا که از همراهانش خواست حالا که سفرش را بازگشتی نیست او را ترک کنند و در تاریکی شب، راه خود گیرند و سلام بر یاران او تا امروزکه نامش را ورد زبان خویش ساخته اند و راهش را اختیار کرده اند که راه حق است و صدق و راستی

سلام بر همه یاران فداکار و جان باخته حسین در روز واقعه و سلام بر اسرای کربلا که نیرنگ و دغل یزیدیان، آنان را که اهل بیت رسول خدا(ص) بودند، خارجی نمایاند اما خطبه های غرّای امام سجاد(ع) و زینب کبری(س) نقشه های دیوسیرتان را نقش برآب کرد

سلام بر حسین، سرور آزادگان عالم که فریاد «هیهات من الذلة» او هنوز در سراسر عالم گوش جان صاحبدلان را به لرزه می اندازد و ندای «ان لم یکن لکم دین فکونوا احراراً» او سرلوحه اعمال حقوق بشردوستان و آزادگان جهان است

سلام بر حسین که در صحرای تفتیده کربلا خونش به دست مدعیان وقیح و رسوای دینداری به ناحق ریخته شد و سر مبارکش به انتظار پاداش، سفاکانه از تن جدا شد.سلام بر حسین که بهترین یارانش در راه او که راه حق بود، فدا شدند و فرزندانش به اسارت درآمدند. سلام بر حسین که ثارالله بود و ابن ثاره و خونش در رود هستی جاری شد و در همیشه تاریخ جوشید و حق را جلوه گر نمود. و چه حقیر و زبون بودند دشمنانش که چشم بر فردا بستند و دوروزه قدرت دنیوی خود را خواستند و بر خواسته باطلشان ابرام ورزیدند و عاقبت شومی را بر خود پسندیدند که اینک پس از قرن ها هنوز ملعونند و نفرین شده

و سلام بر زینب، بهترین خون خواه حسین. سلام بر زینب، بهترین افشاگر دسیسه های شیطانی یزید. سلام بر زینب، شکوهمندترین پیام آور عاشورا

و سلام بر زین العابدین و سیدالساجدین، زیباترین روح پرستنده. خدای را شاکریم که بهترین اسوه های عالم را به ما ارزانی داشته است تا لحظه ای خود را در اوج غربت و تنهایی، بدون پیشوا ندانیم

اقتدارگرایان بدانند، پیشوای ما حسین(ع) است که جان عزیزش را بر سر عقیده اش فدا کرد و ما جملگی درس آزادگی از مکتب او آموخته ایم. پیشوای ما زینب(س) است که همراهی با حسین اش را بر زندگی آرام در مدینه، رجحان داد و داغ از دست دادن بهترین های زندگیش همراه با درد اسارت فرزندان و اهل حرم برادرش را تا پایان عمر در دل داشت

پیشوای ما زینب است که پاسخ دندان شکنش به پرسش متکیرانه و تحقیرآمیز آن مست باده قدرت در بارگاه طاغوتی اش، او را برای همیشه در هم شکست: «و ما رأیت الا جمیلاً» و پیشوای ما زین العابدین(ع) است که اراده ازلی پروردگارش حیات او را رقم زد تا به بازماندگان قافله کربلا بیاموزد که خدایی فقط و فقط از آن خداست و بندگی تنها او را سزد

اینک ما خانواده های زندانیان سیاسی، در آستانه عاشورای حسینی کتاب های مقتل را می گشاییم و می خوانیم و می خوانیم تا ظلم و ظالم را بازشناسیم و با نثار لعن و نفرین برآنان، حق مظلوم را ادا کنیم و حال که ما خود و عزیزانمان، مصداق بارز مظلوم زمان آن هم در کشوری مدعی حکومت اسلامی و مدعی سیره نبوی، عدل علوی و عشق حسینی است، ظهر عاشورا را انتظار می کشیم تا با شنیدن صدای مؤذن، سرها را بالا برده دست هایمان را رو به آسمان بگیریم و با خلوص برای رهایی عزیزانمان از چنگال بی عدالتی دعا کنیم

ظهر عاشورا وعده ما و خواهران و برادران و مادران و پدران و فرزندان و همه بستگان آزادگان دربند است که زیر آسمان خدا، زیرچرخ کبود ایران لاله گونمان که معطر به عطر شهیدان است، هرجا که خیمه حسینی برپاست با عرض ادب و ارادت به پیشگاه حسین و اولاد و اصحابش، الله اکبر گویان و با فریاد یاحسین و یازینب، رهایی عزیزانمان را که بیش از شش ماه است در بند و رنجند، طلب کنیم و بدعاقبتی را برای همه آنانی بخواهیم که کام ما و فرزندانمان را، خانواده هایمان را و این ملت رشید و آگاه را با بدعهدی و بدکاری تلخ کردند و می دانیم که بهترین عقوبت دهنده خدای قادر قهار منتقم است

و سیعلم الذین ظلموا ای منقلب ینقلبون

۵/۱۰/۱۳۸۸ برابر با تاسوعای حسینی ۱۴۳۱