Latest Updates 4

Iran Khabar Agency: In the street that Tehran University is on, mercenaries and oppressive forces have dispersed people and are afraid from demonstrations being started and people joining 30-40 strong gatherings of students. They beat people up. Police and mercenaries of the regime are so scared from people and news getting out that they don’t let anybody with a mobile phone to come near university and they quickly arrest people up.

آژانس ايران خبر : در خيابان دانشگاه تهران ,مزدوران و ماموران سركوبگر مردم را متفرق كرده و ازترس شكل گيري تظاهرات وپيوستن مردم به دانشجويان تجمعات 30 الي 40 نفره را متفرق كرده و ضرب و شتم ميكنند , ترس ماموران و مزدوران نظام از مردم و انعكاس اخبار تظاهرات به حدي است كه مانع نزديك شدن افراد موبايل به دست به نزديكي دانشگاه شده و به سرعت نفرات را توقيف و بازداشت ميكنند

**************************

Protestors are moving toward IRIB, the state run TV hoping to take over the building.
Several students were arrested and taken on the bus on Somayeh Street; help’s needed. Fire trucks were called to spurt water and scatter protestors.

مردم
در حال رفتن به سمت صدا و سيماي رژيم هستند و قصد گرفتن آنرا
دارند.درخيابان سميه دانشجويان دستگيري شده را در اتوبوسها سوار كرده اند
كه درخواست كمك دارند. ماشين هاي آتش نشاني را براي ريختن آب هم به صحنه
آوردند

**********************************

Enqelab square, Fakhre Razi Avenue, in front of the Tehran University: clashes are high and youth are attacking forces with youth while they attack youth with tear gas. Enqelab Square filled with police forces.

ميدان
انقلاب خيابان فخر رازي روبروي دانشگاه درگيري گسترده است و جوانان با سنگ
و مزدوران باگاز اشك آور درگير هستند درميدان انقلاب اتوبوسهاي زيادي
آوردند كه پراز نيروهاي انتظامي هست

***********************************

In Tehran University, since 10:30am, students commenced chanting. When the chants escalated, suddenly, from the outside of the university, a large number of plainclothes raided into the university, and beat the students. Students attempt to keep up the 16 Azar ceremony.

در دانشگاه تهران از ساعت 1030 صبح دانشجويان شروع به شعار دادن كردند. هنگامي كه شعارها بالاگرفت به ناگهان از بيرون دانشگاه تعداد زيادي لباس شخصي به داخل دانشگاه يورش برده و دانشجويان را مورد ضرب و شتم قرار دادند .
اما دانشحويان همچنان در تلاش براي ادامه برنامه 16 آذر هستند

*************************************

Protests still continue at ValiAsr, and chants are "Death to the Dictator." There have hitherto been about 10 arrests, both male and female. The guards attack people and beat them with batons, then plainclothes arrest and take them away. Yet, people continue to intensify their chantings.

فعالان
حقوق بشر:در ولي عصر تظاهرات همچنان ادامه دارد و شعارها مرگ بر ديكتاتور
ميباشد .تا الان حدود ده دستگيري چه دختر و چه پسر داشته و شيوه كارشان به
اينصورت است كه گاردي ها مردم را مورد هجوم قرار ميدهند و با باتون ميزنند
و لباس شخصي ها دستگير ميكنند و ميبرند ولي مردم همچنان شعار خودشان را
بيشتر ميكنند .

***************************************

A message from coming from Tehran, around 1:20 p.m: plainclothes officials beating students on near the mosque on campus. Students are resisting and chanting slogans. There’s no official curfew and people are pouring to streets.

یک
پیام از تهران : حدود ساعت یک و بیست دقیقه لباس شخصی ها دانشجویان
دانشگاه تهران را در اطراف مسجد دانشگاه وحشیانه می زدند. دانشجویان
مقاومت میکنند و شعار میدهند. درگیری شدید است. تهران حالت حکومت نظامی
اعلام نشده دارد. ولی با اینحال مردم در خیابانها هستند

****************************************

Message continues from Tehran: they try to intimidate and terrorize people with motor cyclists going from this side to the other but it is not being effective and they are booed by people. We can hear shots from here and there. They have promised us flowers but gave us gas tear, bullets and batons. Death to Khamenei was the main chant. People are not scared anymore.

ادامه
پيام ازتهران :با حضور موتور سوارهایی که دسته جمعی از اینطرف به آنطرف می
روند میخواهند فضای رعب و وحشت ایجاد کنند ولی اثر ندارد و توسط مردم هو
می شوند. صدای تیراندازی از اینجا و آنجا به گوش میرسد. امروز آن گلهایی
که وعده داده بودند را به ما با گاز اشک آور و گلوله و باتون دادند. مرگ
بر خامنه ای شعار اصلی است. مردم دیگر نمی ترسند

*******************************************

Anti-government storm in Shahre Kord University

Iran Khabar Agency: Students of Azad University in Shahre Kord have proved that with their will and intent they don’t care about the security measures and intimidation and terrorization of the regime and have tried their best to commemorate Student’s Day. One of the students in the Azad University of Shahre Kord told Iran Khabar agency correspondent: “all the boards of the university are filled with tracts and smashing, provoking publications. Here there is a storm. It hasn’t happened before. They are a lot of people. I am sure that with this much passion, we are victorious”.

آژانس ايران خبر: دانشجويان دانشگاه آزاد شهر كرد با عزم جزم نشان دادند كه تمام تمهيدات امنيتي و جو سركوب و وحشت نظام را به هيچ گرفته و با تمام قوا روز 16 آذر را گرامي داشته اند , يكي از دانشجويان دانشگاه آزاد شهركرد در اين رابطه به خبرنگار آژانس ايران خبرگفت : همه بردهاي(تابلو) دانشگاه آزاد پر از تراكت و شب نامه هاي كوبنده و انگيزاننده شده , اينجا غوغاست . تا حالا سابقه نداشت اينجوري بشه , خيلي شلوغ شده !
من مطمئن هستم با اين شور و اشتياق ماپيروز ميشويم.


آژانس ايران خبر

*********************************

Some Basijis were waving flags of Hezbullah in Khaje Nasir University and shouting slogans but they were thrown out by the brave students of this university. People are joining students. Right now there are around 20 to 30 normal policemen around. People and students are joining. In Hafte Tir square there is an increase in clashes between people and Basij and police forces

تعدادی
بسیجی که با پرچمهای حزب الله در دانشگاه خاجه نصیر درحال شعار دادن بودند
که توسط دانشجویان شجاع این دانشگاه به بیرون انداخته شدند مردم در حال
اضافه شدن به دانشجویان هستند فعلا تعداد 20 یا 30 پلیس عادی حضور دارند
به مردم و دانشجویان بپیوندید در میدان هفته تیر درگیری بین مردم و نیروی
انتظامی و بسیجی با لا گرفته است

****************************************

On 4 p.m, around 300 students began marching down in Yasooj University. They started from the cafeteria of the school and carried slogans like “Death to Dictator”, “Students would die but not accept humiliation” and also “Free political prisoners”. There are reports that there are security forces Inside and outside of the university, preventing the students to join the protests outside of the school.

ساعت
1600 : در دانشگاه ياسوج از مقابل درب سلف سرويس دانشگاه حدود 300 دانشجو
شعارهاي مرگ بر ديكتاتور و دانشجو ميميرد ذلت نميپذيرد و نيز دانشجوي
زنداني آزاد بايد گردد حمل كردند. داخل دانشگاه و محوطه بيروني دانشگاه
مزدوران امنيتي و گارد مترصد اين هستند كه مردم به آنها ملحق نشوند.