"Iran, non voltiamoci dall'altra parte!" پیام کلادیو بالیونی، مجبوب ترین خواننده مردمی ایتالیا برای مردم ایران

چهارشنبه، ۰۷ بهمن ۱۳۸۸ / ۲۷ ژانویه ۲۰۱۰

کلادیو بالیونی ، محبوب ترین و معروفترین خواننده مردمی ایتالیا، طی پیامی برای حقوق بشر در ایران نوشت: به زنان و مردان ایران که اجازه بیان عقاید و ایده هایشان داده نمی شود، باید نشان دهیم که همه ما که می توانیم کاری بکنیم در کنار انها هستیم و آنها تنها نیستند.

متن این پیام که توسط عفو بین الملل در ایتالیا، روز ۲۶ژانویه، انتشار یافته، از این قرار است:
ایران ، تو را از بقیه جهان جدا نمی کنیم
پیام کلادیو بالیونی برای حقوق بشر در ا یران
حتی اگر یک نفر در جهان آزاد نباشد تو هم آزاد نخواهی بود
آزادی تو ، آزادی او ، آزادی همه ماست
جان اف کندی در سال ۱۹۶۳ میگوید: آزادی تقسیم شدنی نیست و وقتی حتی فقط یک نفر برده و اسیر باشد، هیچکس آزاد نیست
خیلی قبل تر از آن واسلاو هاول گفته است: تهاجم به آزادی یک نفر، تهاجم به آزادی همه است. تا زمانی که جامعه در بی تفاوتی تقسیم شده باشد و افراد اذیت و آزار دیگران را در سکوت نظاره میکنند هیچکس آزاد نیست.
هر کسی می داند که آزادی گرانبهاترین چیز است . رسیدن به آن بسیار مشکل است . از دست دادن آن بسیار ساده است.
تا زمانی که حتی فقط یک نفر آزاد نباشد ، هیچکس واقعا آزاد نخواهد بود
ایران را از بقیه جهان جدا نمیکنیم
به زنان و مردان ایران در ایران و در هرجای دیگر جهان که اجازه بیان عقاید و ایده هایشان داده نشده، باید نشان دهیم که همه ما که می توانیم کاری بکنیم در کنار انها هستیم و آنها تنها نیستند.
کلادیو بالیونی

http://www.hambastegimeli.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1507:2010-01-27-13-12-44&catid=1:2009-09-22-08-56-28&Itemid=23



"Iran, non voltiamoci dall'altra parte!"


Messaggio di Claudio Baglioni per i diritti umani in Iran
Una foto di Claudio Baglioni

"Se anche una sola persona al mondo non è libera, non lo sei neanche tu.

Libera la libertà.

La sua. La tua. Quella di noi tutti.

J.F. Kennedy nel 1963 disse: 'La libertà è indivisibile e quando un solo uomo è reso schiavo, nessuno è libero'.

Più tardi Václav Havel aggiunse: 'L'attacco alla libertà di uno è un attacco alla libertà di tutti. Fino a quando la società sarà divisa nell'indifferenza, e gli uni osserveranno in silenzio la persecuzione degli altri, nessuno si affrancherà dalla manipolazione generale'.

Ogni persona sa che la libertà è il bene più prezioso. Il più difficile da raggiungere. Il più facile da perdere.

Fino a quando anche una sola persona non sarà libera, nessuno lo sarà mai veramente.

Non voltiamoci dall'altra parte.

Alle donne e agli uomini cui in Iran - e in ogni altra parte del mondo - non è permesso coltivare ed esprimere idee e opinioni, facciamo sentire che tutti noi che lo possiamo fare siamo accanto a loro e che non sono soli".


http://www.amnesty.it/iran-messaggio-claudio-baglioni.html"Iran, non voltiamoci dall'altra parte!" پیام کلادیو بالیونی، مجبوب ترین خواننده مردمی ایتالیا برای مردم ایران